氷菓尽きぬこの人に何も与へ得ざりき 中島斌雄

 

 

たかが氷菓のことで、「与え得ざりき」とは。表現が大げさとは思ってしまうが、それがこの句の味わい深いところ。暑い中をわざわざ来てくれているのだから、このひとはこんなに汗を流しているのだから、何かしてあげたい。「与えざりき」ではない「与え得ざりき」。与える事が出来なかったという悔い。上の句も「無くて」ではなく「尽きぬ」と表現されていることも見落としてはいけません。たまたま無かったのではなく、与えて尽きたのです。はたまた自分がさっき暑さに負けて最後の一つをたべてしまったのかも。それならますます悔やまれますね。氷菓をメタファーと読みたい方もあろうが、そういう無粋はやめましょう。この人を、我が子のこと読むのは、別の趣があってOKです。(『現代俳句協会ホームページデータベース』より)(K.K.)